Μεταφράσεις Εγγράφων Εξειδίκευση σε διάφορους κλάδους, όπως εμπορικές, νομικές, ιατρικές και τεχνικές μεταφράσεις. Δείτε περισσότερα
Ενδεικτικές περιοχές της Θεσσαλονίκης που αξιοποιούν τις υπηρεσίες μας:
Τα πιο συνηθισμένα έγγραφα που αναλαμβάνουμε σε μεταφράσεις οικονομικών κειμένων περιλαμβάνουν:
Έπειτα, μας ενδιαφέρει η διαδικασία ποιότητας. Υπάρχει δεύτερος έλεγχος: Διατηρείται γλωσσάρι όρων: Ελέγχονται αριθμοί και μορφοποίηση: Υπάρχει εμπειρία σε επίσημες μεταφράσεις όταν χρειάζονται: Αυτές οι λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά.
χρησιμοποιούμε σταθερή απόδοση για ίδιους οικονομικούς όρους σε όλο το αρχείο
Μετάφραση από μεταφραστή μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ: Βρέχει καρεκλοπόδαρα
να μεταφέρουν μέσω της τεχνικής της μετάφρασης κάθε είδους κείμενα από την ελληνική προς τις γλώσσες τις οποίες διδάχτηκαν υποχρεωτικώς κατά τη φοίτησή τους και αντιστρόφως και
Χρειάζονται καθαρή εικόνα από τίτλους, οικονομικές καταστάσεις, αποδείξεις κεφαλαίων, τραπεζικά έγγραφα και συμβατικά κείμενα. website Η παραμικρή ασάφεια μπορεί να καθυστερήσει ή να αποδυναμώσει μια απόφαση.
Γι’ αυτό δεν αρκεί να μεταφράσουμε σωστά το κείμενο· πρέπει να γνωρίζουμε και τη διαδικαστική διαδρομή του εγγράφου.
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα και ορθά! Είμαι πολύ ευχαριστημένη. Ακόμα και ένα πρόβλημα σχετικά με τον τρόπο πληρωμής, λύθηκε άμεσα! Τους συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Γιατί είναι σημαντική η ορολογική ακρίβεια στις μεταφράσεις οικονομικών κειμένων;
Εξαρτάται το έγγραφο. Εάν πρόκειται για δημόσιο έγγραφο ενημερώστε τον/την μεταφραστή/ρια σε ποιον φορέα θα παραδοθεί έτσι ώστε να σας κατευθύνει σωστά. Η χορήγηση της Σφραγίδας της Χάγης για παράδειγμα είναι βασική προϋπόθεση για να γίνουν δεκτά τα δημόσια έγγραφα μεταξύ οποιουδήποτε Κράτους έχει προσχωρήσει στην Σύμβαση αυτή και οποιωνδήποτε Κρατών δεν έχουν προβάλλει αντίρρηση κατά της προσχώρησης του.
Ό,τι χρειαστώ σίγουρα θα ξαναπροτιμήσω το συγκεκριμένο γραφείο!
Διασφαλίζουμε την ποιότητα των οικονομικών μεταφράσεων μέσω ποιοτικού ελέγχου ενώ παράλληλα φροντίζουμε ώστε το αρχικό κείμενο να είναι σωστά δομημένο πριν μεταφραστεί.